• <tt id="tlijo"></tt>

      1. “秒殺”谷歌翻譯,用這個神器寫文章如有神助!
        2020-12-08 13:11:35 作者: 弗雷賽斯 來源:別扣手機該學習了 分享至:

         翻譯是科研狗日常最常做的工作,中譯英寫文章,英譯中看文獻,可以說是無處不在。目前大家常用的是百度翻譯,或者谷歌翻譯,尤其是谷歌翻譯一度被封神,但各位一定不能迷信,它畢竟只是直譯,不會給你糾錯,不會考慮語境,更不會給你聯想。


        比如我們在寫論文前都要先想好要表達什么內容,比如你想表達這么一個意思:“三陰性乳腺癌的臨床預后較差”

        如果你把這句話扔進百度或者谷歌翻譯,可能會讓你大失所望:Poor prognosis of triple negative breast cancer
        640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

        這時候大部分科研者能做的就是反復調整自己的意思和句子,再看翻譯出來是否符合自己的意思。

        這就是大多數人厭惡寫論文的原因:窮詞竭想,殫精竭慮…

        但同樣一句話,如果你扔到翻譯神器里,你可以看到有上百條相關意義的中英文對照翻譯,我們隨便截取幾條:
        640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

        由結果可見,這些英文翻譯均來自已經發表的文章,點擊邊上的鏈接,就可以查看來源。

        可以看到有一句是來自ANNALS OF ONCOLOGY,影響因子14.19分,這樣的句子參照起來就很靠譜(看誰還敢dui我寫的不好),另外幾句也是來自至少4分影響因子的期刊。
        640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1.jpg

        更重要的是,這個神器在我們的本意 (三陰性乳腺癌的臨床預后較差) 基礎上提供了相關語境的短語:預后不良,臨床病程,死亡率高,侵襲性亞型,缺少靶向治療,復發風險高…

        這絕對可以幫助那些詞窮的同學,這些新的相關短語可以幫助你組合成一個新的,更充實的句子,比如我們這樣組合:

        Triple-negative breast cancer (TNBC) refers to one aggressive histological subtype of breast cancer with a poor prognosis and high mortality rate.

        三陰性乳腺癌(TNBC)是指一種預后不良,死亡率高的侵襲性組織學亞型乳腺癌。

        是不是比原來的三陰性乳腺癌的臨床預后較差的意思更加豐滿呢

        更重要的是,這些表述都是已經被認可過的表達方式。(組合的同時,其實也避免了重復率的可能)

        免責聲明:本網站所轉載的文字、圖片與視頻資料版權歸原創作者所有,如果涉及侵權,請第一時間聯系本網刪除。

        相關文章
        無相關信息
        吉林快三 www.sc716.com:崇礼县| www.aboutren.com:潍坊市| www.artpairs.com:阳江市| www.anotherspace2.com:溧水县| www.rippan.com:鄂州市| www.legallois-ycymro.com:邻水| www.teksasbahis.com:宁远县| www.debibaker.org:公安县| www.modasaatler.com:华容县| www.917wm.com:敦化市| www.crimson-room.net:苏尼特右旗| www.hdygl.com:嘉义市| www.ynrlb.com:伊宁市| www.carelpiethein.com:仙桃市| www.c-c-creekside.com:商都县| www.cp9221.com:留坝县| www.beldonseattle.com:托里县| www.rldmw.cn:广河县| www.wpudining.com:江西省| www.innovatech-peru.com:青神县| www.huangguanpt.com:新和县| www.vacationsmaker.com:凤城市| www.0523163.com:桦南县| www.concordbeats.com:夏邑县| www.dhc-net-cn.com:濉溪县| www.imagefilm-prod.com:定远县| www.lrrsw.cn:兴海县| www.canproimmigration.com:瓮安县| www.bcltw.com:南平市| www.mwambu.com:清苑县| www.ftb4.com:潜山县| www.zhjdyx.com:云浮市| www.thilllaw.com:襄樊市| www.nycfarts.com:卓资县| www.q420gb.com:若尔盖县| www.xyyueqi.com:岳阳市| www.zghnfzw.com:东乡族自治县| www.playmarket-androids.net:吴堡县| www.china-jjyp.com:南乐县| www.kangyuehuanbao.com:辛集市| www.nillinternational.com:定陶县| www.myomahaphysicaltherapy.com:海晏县| www.798666v.com:九龙坡区| www.0790sf.com:昌吉市| www.airuite0553.com:普定县| www.bpgpd.com:辽中县| www.kozataksi.com:图们市| www.qiaotaitai-bj.com:海林市| www.sunmesjournals.com:铜川市| www.concordbeats.com:云南省| www.cjcfootball.com:呼玛县| www.aasmg.com:田东县| www.golddragonrecruiter.com:慈溪市| www.jsc877.com:兖州市| www.szcompro.com:博客| www.jnr3.com:岢岚县| www.yofroot.com:高州市| www.workwithskeleton.com:苗栗县| www.voltthemes.com:葫芦岛市| www.illuminingtalks.org:老河口市| www.daggervale.org:阿图什市| www.yarnknittingyarn.com:双辽市| www.maksoyun.com:包头市| www.orodfish.com:抚顺市| www.dllzjt.com:徐水县| www.hzmdprint.com:泽普县| www.cn733.com:临夏县| www.boboschinesedeli.com:和政县| www.wunderkind56dvoek.net:呼图壁县| www.abcdelacrilico.com:兴义市| www.tea778.com:栾城县| www.suncity233.com:西昌市| www.n6989.com:汕头市| www.panda-host.net:满城县| www.philjohannes.com:万年县| www.bahqb.cn:哈尔滨市| www.kxtzsb.com:雷波县| www.clsiouxlookout.com:寻甸| www.szcobair.com:宁国市| www.calismdmrxonline.com:西贡区| www.creantik.com:陈巴尔虎旗| www.4tud.com:杨浦区| www.sparroboter.com:巴林左旗| www.zgspbw.com:延长县|